1
00:02:51,040 --> 00:02:53,163
రిచర్డ్, చాలా దూరం బయటకు వెళ్లవద్దు.

2
00:02:53,459 --> 00:02:55,203
ఎమ్ ఒక భయంకరమైన పిల్లి!

3
00:02:55,294 --> 00:02:57,086
రిచర్డ్! ఎమ్మెల్యేనే!

4
00:02:58,756 --> 00:03:00,963
ఈ నిమిషం ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

5
00:03:01,050 --> 00:03:02,628
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

6
00:03:03,803 --> 00:03:06,211
రిచర్డ్, నీకు ఏమి వచ్చింది?

7
00:03:06,305 --> 00:03:09,342
మిమ్మల్ని మీరు అపాయం చేసుకునేంత చెడ్డది,
కానీ ఎమ్మెల్యేని ప్రోత్సహించడానికి...

8
00:03:09,434 --> 00:03:11,011
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

9
00:03:11,102 --> 00:03:13,344
మీరు ఆనందించాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

10
00:03:14,063 --> 00:03:18,227
నేను చేయాలనుకుంటున్నది మనందరినీ పొందడం
ఒక్క ముక్కలో శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి.

11
00:03:18,359 --> 00:03:21,111
మమ్మీ శాన్ ఫ్రిస్కోకి వస్తుందా?

12
00:03:21,738 --> 00:03:23,446
నేను నమ్మను, రిచర్డ్.

13
00:03:23,531 --> 00:03:25,939
నేను నీకు చెప్పాను. ఒక్కసారి స్వర్గానికి వెళ్తే...

14
00:03:26,034 --> 00:03:29,118
వారు తిరిగి రారు.
అది నిజం కాదా, అంకుల్ ఆర్థర్?

15
00:03:29,204 --> 00:03:31,410
మా అమ్మా నాన్న తిరిగి రాలేదు.

16
00:03:31,497 --> 00:03:33,989
ఎందుకంటే వారు అలా ఉండాలని దేవుడు కోరుకుంటున్నాడు...

17
00:03:34,083 --> 00:03:36,409
మరియు అతని పని చేయండి మరియు రోజు కోసం వేచి ఉండండి ...

18
00:03:36,503 --> 00:03:39,706
మీరు ఎప్పుడు తీసుకుంటారు
వాటిని చూడటానికి సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

19
00:03:39,798 --> 00:03:41,541
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?

20
00:03:42,008 --> 00:03:43,752
మీరు పూర్తి జీవితాన్ని గడిపినప్పుడు ...

21
00:03:43,843 --> 00:03:46,085
మరియు అన్నీ అనుభవించారు
అది అందించవలసి ఉంటుంది.

22
00:03:46,179 --> 00:03:47,342
చూడు!

23
00:03:52,143 --> 00:03:54,136
తండ్రి, వారిని ఏమని పిలుస్తారు?

24
00:03:54,229 --> 00:03:55,260
షార్క్స్.

25
00:03:55,355 --> 00:03:59,566
నేను ఒక హుక్ ఉంటే అనుకుంటున్నారా. నేను వారిని పైకి లాగుతాను
మరియు కుక్ వాటిని రాత్రి భోజనం కోసం వేయించాలి.

26
00:04:28,013 --> 00:04:31,346
కెప్టెన్, నీకు తెలుసా
ఒక పొగమంచు బ్యాంకు వస్తోంది?

27
00:04:31,850 --> 00:04:33,677
ఆ విషయం నాకు తెలుసు సార్.

28
00:04:33,769 --> 00:04:36,935
మగవారిలో ఒకరు చెప్పడం నేను విన్నాను
ఆ తుఫానులు కేప్‌ను చుట్టుముట్టాయి...

29
00:04:37,022 --> 00:04:39,015
మమ్మల్ని మా కోర్సుకు చాలా పశ్చిమంగా నెట్టింది.

30
00:04:39,107 --> 00:04:43,022
అది నిజమే సార్.
గత రాత్రి ఖగోళం మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతుంది.

31
00:04:52,579 --> 00:04:55,070
రిచర్డ్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

32
00:04:59,169 --> 00:05:01,541
వారికి బట్టలు లేవు.

33
00:05:04,675 --> 00:05:09,088
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
నేను నీకు నేర్పిస్తాను, బక్కో!

34
00:05:09,888 --> 00:05:11,087
ఇక్కడికి రండి.

35
00:05:12,725 --> 00:05:14,433
మీరు అతన్ని బాధపెట్టే ధైర్యం చేయవద్దు.

36
00:05:15,936 --> 00:05:17,810
మీరు కూడా దాచాలనుకుంటున్నారా?

37
00:05:17,897 --> 00:05:20,185
- అగ్ని!
- అగ్ని?

38
00:05:21,066 --> 00:05:22,561
"అగ్ని" అని ఎవరైనా చెప్పారా?

39
00:05:25,404 --> 00:05:27,942
పంపులు మనిషి.

40
00:05:30,242 --> 00:05:31,571
- బటన్.
- అవును, సార్?

41
00:05:31,660 --> 00:05:35,160
పిల్లలు మరియు Mr. Lestrange తీసుకెళ్ళండి
మరియు వాటిని ఓడ నుండి దూరంగా ఉంచండి.

42
00:05:35,247 --> 00:05:36,029
రండి.

43
00:05:37,041 --> 00:05:38,452
మిస్టర్ లెస్ట్రేంజ్.

44
00:05:38,751 --> 00:05:41,954
ఆ హోల్డ్‌లో బ్లాస్టింగ్ పౌడర్ ఉంది.
వారు దానిని లోడ్ చేయడం నేను చూశాను.

45
00:05:45,049 --> 00:05:47,172
కదులుతూ ఉండండి!

46
00:05:51,639 --> 00:05:53,347
రండి, చేస్తారా?

47
00:05:57,520 --> 00:05:58,350
రండి, మీరు.

48
00:05:58,437 --> 00:05:59,303
అంకుల్ ఆర్థర్!

49
00:06:00,439 --> 00:06:01,934
రిచర్డ్! ఎమ్మెల్యేనే!

50
00:06:02,066 --> 00:06:03,975
- ఈ విధంగా, Lestrange.
- పిల్లలు!

51
00:06:04,068 --> 00:06:06,986
వారు ఇప్పటికే సెలవు తీసుకున్నారు.
నన్ను అనుసరించండి సార్.

52
00:06:10,116 --> 00:06:12,025
లేదు, ఎక్కువ స్థలం లేదు.

53
00:06:12,118 --> 00:06:13,529
దిగువకు!

54
00:06:15,872 --> 00:06:17,366
ఓడను విడిచిపెట్టు!

55
00:06:24,464 --> 00:06:26,006
ఇంకా పేలవద్దు!

56
00:06:30,803 --> 00:06:31,918
ఇంకా.

57
00:06:32,388 --> 00:06:34,761
ఏం జరుగుతోంది? నేను చూడలేను.

58
00:06:35,808 --> 00:06:38,430
- అది ఏమిటి?
- ఓడ. మీ ముఖాలను కప్పుకోండి.

59
00:06:41,189 --> 00:06:42,469
రిచర్డ్!

60
00:06:43,608 --> 00:06:44,936
ఎమ్మెల్యేనే!

61
00:06:45,693 --> 00:06:47,188
అంకుల్ ఆర్థర్!

62
00:06:47,654 --> 00:06:48,768
వారు ఉన్నారు!

63
00:06:48,863 --> 00:06:50,061
ఎక్కడ?

64
00:06:50,198 --> 00:06:51,443
కెప్టెన్, ఇక్కడ.

65
00:06:51,533 --> 00:06:52,612
రిచర్డ్!

66
00:06:53,159 --> 00:06:54,903
నమస్కారం.

67
00:06:55,995 --> 00:06:57,240
తండ్రీ!

68
00:06:57,831 --> 00:06:59,989
రెండూ ఒకేసారి అరుస్తూ వెళ్లవద్దు.

69
00:07:00,583 --> 00:07:02,742
ఏ దారిలో నడిపించాలో నాకు తెలియదు.

70
00:07:03,336 --> 00:07:05,958
లాంగ్ బోట్, అయ్యో! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

71
00:07:12,012 --> 00:07:14,337
హలో!

72
00:07:18,268 --> 00:07:19,513
తండ్రీ!

73
00:07:28,361 --> 00:07:29,524
పోయింది.

74
00:07:36,578 --> 00:07:38,072
ప్రభూ, మాకు సహాయం చెయ్యండి.

75
00:08:19,580 --> 00:08:20,825
తండ్రి ఎక్కడ?

76
00:08:22,875 --> 00:08:24,334
మీ పేరు ఏమిటి?

77
00:08:24,418 --> 00:08:28,083
వరి బటన్. ఇప్పుడు, మీ ప్రశ్నలకు దూరంగా ఉండండి.
నేను బిజీగా ఉన్నానని మీరు చూడలేదా?

78
00:08:29,548 --> 00:08:31,671
తిట్టు. ఆహారం లేదా నీరు లేదు.

79
00:08:34,136 --> 00:08:37,137
అది చోపిన్. నేను దానిని పియానోలో ప్లే చేయగలను.

80
00:08:42,520 --> 00:08:45,093
మిస్టర్ బటన్, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

81
00:08:45,439 --> 00:08:46,471
అవును.

82
00:08:46,565 --> 00:08:48,273
మీరు సముద్రపు దొంగలా?

83
00:08:55,533 --> 00:08:56,992
నాకు దాహం వేస్తోంది.

84
00:08:58,369 --> 00:08:59,649
నేను కూడా.

85
00:09:00,830 --> 00:09:02,158
వినండి...

86
00:09:02,748 --> 00:09:05,666
మీరు చప్పుడు వింటారు
అది నీటిని తాకినప్పుడు.

87
00:09:07,628 --> 00:09:09,954
- మీరు విన్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

88
00:09:10,047 --> 00:09:11,957
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

89
00:09:12,508 --> 00:09:16,008
గట్టిగా వినండి.
ఇది ఇప్పటికి బాగా ఉడికిస్తూ ఉండాలి.

90
00:09:16,888 --> 00:09:18,430
అక్కడ. మీరు వింటారా?

91
00:09:18,514 --> 00:09:21,219
నేను విన్నాను. మీరు ఇప్పుడు వినలేదా, ఎమ్?

92
00:09:21,309 --> 00:09:23,218
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

93
00:09:23,936 --> 00:09:25,312
అవును, నేను విన్నాను.

94
00:09:58,179 --> 00:09:59,804
నేను పువ్వుల వాసన చూస్తాను.

95
00:10:01,391 --> 00:10:02,969
పూలు?

96
00:10:09,941 --> 00:10:12,397
మిస్టర్ బటన్! రిచర్డ్! చూడు!

97
00:10:16,323 --> 00:10:17,698
ఇది భూమి!

98
00:10:18,158 --> 00:10:19,438
ల్యాండ్ హో!

99
00:10:19,784 --> 00:10:22,904
మేము రక్షించబడ్డాము.
నేను దానిని ఎప్పటికీ నమ్మను.

100
00:11:41,867 --> 00:11:43,112
మనం ఎక్కడున్నాం?

101
00:11:44,328 --> 00:11:49,073
నిర్వాణ, మనం ఎక్కడున్నాం. ఇక లేదు
ప్యాడీ బటన్ కోసం "అవును, సార్," "లేదు సార్,".

102
00:11:50,000 --> 00:11:53,167
ఇక నా వెన్ను విరగడం లేదు
ఒక దుర్వాసన పొయ్యి మీద.

103
00:11:55,047 --> 00:11:57,087
మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి తండ్రి వస్తారా?

104
00:11:57,174 --> 00:11:58,633
రండి, చుట్టూ చూద్దాం.

105
00:12:23,826 --> 00:12:25,534
వినండి.

106
00:12:28,081 --> 00:12:29,456
రండి.

107
00:12:34,671 --> 00:12:36,046
అది నాకు తెలుసు.

108
00:12:38,883 --> 00:12:40,258
ఇది మనోహరమైనది.

109
00:12:40,760 --> 00:12:43,216
నీరు.

110
00:12:51,646 --> 00:12:53,722
హో, అక్కడ! క్రింద చూడండి!

111
00:13:26,640 --> 00:13:29,724
మిస్టర్ బటన్, ఇక్కడ ఒక బారెల్ ఉంది...

112
00:13:29,810 --> 00:13:33,558
అందులో తమాషా విషయాలతో
అది కెప్టెన్ ఊపిరి వంటి వాసన.

113
00:13:33,980 --> 00:13:35,854
కెప్టెన్ ఊపిరి?

114
00:13:41,113 --> 00:13:42,737
ఇది రమ్.

115
00:13:43,699 --> 00:13:45,490
స్వీట్ జీసస్.

116
00:13:49,037 --> 00:13:52,157
నేను ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నానో చూడండి.
దానిలో రంధ్రాలు ఉన్నాయి.

117
00:13:52,624 --> 00:13:55,459
అది నాకు ఇవ్వండి. మీరు ఎక్కడ పొందారు?

118
00:13:59,339 --> 00:14:01,581
- అది ఏమిటి?
- మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

119
00:14:01,675 --> 00:14:03,335
అక్కడ వారి సమూహం ఉంది.

120
00:14:03,427 --> 00:14:05,633
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

121
00:14:05,929 --> 00:14:07,507
త్వరపడండి, మీరు చేస్తారా?

122
00:14:18,150 --> 00:14:20,308
నాకు తండ్రి పడవ కనిపించడం లేదు.

123
00:14:21,862 --> 00:14:25,480
లేదు, ఇంకా లేదు. బహుశా అతను తర్వాత కలిసి ఉండవచ్చు.

124
00:14:27,076 --> 00:14:28,451
కాకపోవచ్చు.

125
00:14:33,749 --> 00:14:35,658
వాటిని మీ నోటి నుండి బయటకు తీయండి!

126
00:14:35,751 --> 00:14:38,586
నోరు తెరవండి!
వాటిని మీ నోటి నుండి బయటకు తీయండి!

127
00:14:38,671 --> 00:14:40,544
వాటిని ఉమ్మివేయండి! కొనసాగండి!

128
00:14:42,967 --> 00:14:45,802
ఏడవకు. నాకు నీ మీద కోపం లేదు.

129
00:14:46,095 --> 00:14:49,843
మీరు వాటిని బెర్రీలు తింటే, మీరు నిద్రపోతారు.
మీరు మళ్లీ మేల్కొనలేరు.

130
00:14:49,932 --> 00:14:52,933
అవి ఎప్పుడూ మేల్కొనలేని బెర్రీలు, మీరు చూస్తున్నారా?

131
00:14:56,439 --> 00:14:59,309
వాటిని ఒంటరిగా బెర్రీలు వదిలివేయండి. రండి.

132
00:15:01,485 --> 00:15:05,649
మాకు ఒకప్పుడు పిల్లి ఉండేది
అని నిద్ర పోయి లేవలేదు.

133
00:15:06,574 --> 00:15:09,065
అంకుల్ ఆర్థర్ ఆమె చనిపోయిందని మరియు పాతిపెట్టిందని చెప్పాడు.

134
00:15:09,160 --> 00:15:12,825
మిస్టర్ బటన్, ఆమె తిన్నది అనుకుంటున్నారా
ఆ బెర్రీలు కొన్ని?

135
00:15:13,164 --> 00:15:14,362
బహుశా.

136
00:15:15,458 --> 00:15:18,542
అసలు దీని అర్థం ఏమిటి, పాడీ,
"చనిపోయి పాతిపెట్టారా"?

137
00:15:19,295 --> 00:15:22,746
వారు మిమ్మల్ని భూమిలో ఉంచారని అర్థం
మరియు వారు మిమ్మల్ని కప్పివేస్తారు.

138
00:15:22,840 --> 00:15:25,627
మరియు మీరు చనిపోయి పాతిపెట్టబడ్డారు, మీరు చూస్తున్నారా?

139
00:15:26,094 --> 00:15:28,798
శ్రీమతి జోన్స్ బిడ్డ వలె. గుర్తుందా?

140
00:15:29,180 --> 00:15:32,181
డాక్టర్ క్యాబేజీ పాచ్ నుండి దానిని తవ్వాడు.

141
00:15:32,433 --> 00:15:33,596
క్యాబేజీ ప్యాచ్?

142
00:15:33,685 --> 00:15:37,303
అది నిజమే.
అయితే దాన్ని వెనక్కి తీసుకుని మళ్లీ నాటాడు.

143
00:15:37,397 --> 00:15:40,267
కాబట్టి అది పెరిగి దేవదూతగా మారుతుంది.

144
00:15:40,483 --> 00:15:43,437
నాకు ట్రోవెల్ వచ్చింది
మరియు మా క్యాబేజీ పాచ్ అన్ని అప్ తవ్విన.

145
00:15:43,528 --> 00:15:46,529
కానీ అక్కడ పిల్లలు లేదా దేవదూతలు లేరు.

146
00:15:47,365 --> 00:15:48,776
పురుగులు మాత్రమే.

147
00:15:56,332 --> 00:15:58,658
వాటి చిత్రాలలో ఏముంది, రిచర్డ్?

148
00:15:58,751 --> 00:16:02,334
ఈ ఫన్నీ వ్యక్తుల గురించిన కథ ఇది
ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు.

149
00:16:02,630 --> 00:16:04,789
ఒక్కొక్కరి కింద ఒక్కో సామెత ఉంటుంది.

150
00:16:05,175 --> 00:16:06,752
మాకు ఒక లుక్ ఇవ్వండి.

151
00:16:13,683 --> 00:16:14,846
అవును.

152
00:16:18,605 --> 00:16:20,514
నీకు పెళ్లయిందా పెద్దా?

153
00:16:20,607 --> 00:16:22,018
ఏడు సార్లు.

154
00:16:22,108 --> 00:16:26,521
కల్లావ్ నుండి మకావో వరకు ప్రతి ఓడరేవులో పిల్లలు.
చివరి లెక్కన పదిహేడు.

155
00:16:27,405 --> 00:16:29,647
వారిలో ఒక్కదానిపైనా దృష్టి పెట్టవద్దు.

156
00:16:29,741 --> 00:16:31,283
వాలు కళ్ల చిన్న దెయ్యాలు...

157
00:16:31,368 --> 00:16:35,282
నల్ల చిన్న డెవిల్స్,
మీలాంటి కొన్ని గులాబీ రంగులు కూడా.

158
00:16:36,373 --> 00:16:38,247
మరియు అన్నీ నా కళ్ళతో.

159
00:16:41,628 --> 00:16:43,751
పాడీ, "లోపించడం" అంటే ఏమిటి?

160
00:16:44,339 --> 00:16:47,174
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా జీవితమంతా.

161
00:16:50,554 --> 00:16:53,127
ఇక్కడికి తిరిగి రండి. ఇది మిమ్మల్ని బాధించదు.

162
00:16:53,473 --> 00:16:56,640
మేము ఈతకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు!
మా స్నానపు వస్త్రాలు లేవు!

163
00:16:56,727 --> 00:16:58,553
మీ స్నానపు దుస్తులతో నరకానికి!

164
00:16:58,645 --> 00:17:01,136
మీరు వాటిని ధరించరు
మీరు స్నానం చేసినప్పుడు, మీరు చేస్తారా?

165
00:17:01,231 --> 00:17:03,639
ఇది బాత్ టబ్ కాదు. ఇది మహాసముద్రం!

166
00:17:17,414 --> 00:17:20,332
రెడీ, వెళ్ళు. అంతే.

167
00:17:24,380 --> 00:17:27,464
ఓడ చూసినప్పుడల్లా..
నువ్వు త్వరగా పరుగు...

168
00:17:27,591 --> 00:17:30,711
మరియు మీరు సిగ్నల్ ఫైర్ వెలిగిస్తారు.
నా మాట వింటావా?

169
00:17:32,888 --> 00:17:36,506
అక్కడ కుందేలు రంధ్రం...

170
00:17:38,561 --> 00:17:42,345
ఒక నక్క ఉంది, చూడండి. గట్టిగా లాగండి.
ఒక ముడి ఉంది. అది చేయండి.

171
00:17:53,200 --> 00:17:57,150
మీ వేలిని అలా నడపండి.
మీరు దానిని కిందకి తోయండి.

172
00:18:08,215 --> 00:18:10,753
అక్కడ మీరు ఉన్నారు. అక్కడ ఉంచండి, షిప్మేట్.

173
00:18:17,892 --> 00:18:19,635
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

174
00:18:19,769 --> 00:18:23,019
నేను దానిని కనుగొనలేదు.
మీరు నాకు నేర్పిన చిక్కుల నుండి నేను దానిని తయారు చేసాను.

175
00:18:23,105 --> 00:18:25,312
మీరు చేసారా? బాగా...

176
00:18:26,484 --> 00:18:28,393
పాపం అది కొంచెం పెద్దది కాదు.

177
00:18:28,486 --> 00:18:30,110
ఈతకు వెళ్దాం.

178
00:18:30,196 --> 00:18:31,359
అవును.

179
00:18:55,138 --> 00:18:58,838
ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చి నీ బట్టలు వేసుకో!

180
00:18:58,933 --> 00:19:01,685
నా పాత బ్రిచ్‌లను ధరించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

181
00:19:03,146 --> 00:19:07,724
అది సరికాదు
అన్ని వేళలా నగ్నంగా తిరుగుతోంది.

182
00:20:39,243 --> 00:20:40,785
చివరకు ఒంటరి.

183
00:20:45,457 --> 00:20:49,407
రిచర్డ్, ఎమ్మెలైన్,
మీరిద్దరూ నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

184
00:20:50,337 --> 00:20:53,541
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ వెళ్ళరు ...

185
00:20:53,632 --> 00:20:55,791
ద్వీపం యొక్క మరొక వైపుకు.

186
00:20:55,885 --> 00:20:57,295
ఎందుకు, వరి?

187
00:20:58,596 --> 00:21:01,431
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను, అందుకే!

188
00:21:01,807 --> 00:21:04,429
అక్కడ అసహ్యకరమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి, చూశారా?

189
00:21:04,727 --> 00:21:06,885
నీచమైన, చెడు, చెడు విషయాలు.

190
00:21:07,355 --> 00:21:08,730
ఏది ఇష్టం?

191
00:21:08,814 --> 00:21:10,771
అవును, మిస్టర్ బటన్, ఏది ఇష్టం?

192
00:21:10,858 --> 00:21:13,942
బాగా, ప్రారంభంలో,
అక్కడ బోగీమాన్ నివసిస్తున్నాడు.

193
00:21:14,028 --> 00:21:15,439
బోగీ మాన్?

194
00:21:15,529 --> 00:21:18,696
అది నిజమే. మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
బోగీ మాన్ ఉన్నప్పుడు...

195
00:21:18,783 --> 00:21:21,784
చిన్న వ్యక్తులపై చేయి చేసుకుంటాడు
మీ ఇష్టం?

196
00:21:22,662 --> 00:21:24,239
ఎందుకు, అతను వాటిని తింటాడు.

197
00:21:24,413 --> 00:21:26,572
అతను వాటిని మిఠాయిలా తన నోటిలోకి పోస్తాడు...

198
00:21:26,666 --> 00:21:30,450
మరియు అతను వాటిని నమలాడు
మరియు అతను వాటిని, ఎముకలు మరియు అన్నింటినీ మింగివేస్తాడు.

199
00:21:35,383 --> 00:21:37,375
"చట్టం" అంటే ఏమిటో తెలుసా?

200
00:21:38,719 --> 00:21:41,970
బాగుంది. ఇక నుంచి అదో చట్టం, చూడండి?

201
00:21:42,515 --> 00:21:45,801
ఎవరూ అటువైపు వెళ్లరు.

202
00:21:51,149 --> 00:21:52,559
నువ్వు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నావు.

203
00:21:53,234 --> 00:21:56,188
పిల్లలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

204
00:21:58,531 --> 00:21:59,942
నన్ను చూడు.

205
00:22:02,035 --> 00:22:03,445
నన్ను చూడు.

206
00:22:30,313 --> 00:22:33,148
నువ్వు వెర్రివాడివి
మీరు ఆ బారెల్ నుండి త్రాగినప్పుడు.

207
00:22:33,733 --> 00:22:35,477
ఇదొక సీరియస్ డ్యాన్స్.

208
00:22:35,610 --> 00:22:38,018
ఒకటి పాడండి
హూచీ కూచీ అమ్మాయిల గురించి.

209
00:22:38,113 --> 00:22:40,271
రండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

210
00:24:07,369 --> 00:24:08,912
వరి ఎక్కడ?

211
00:24:24,512 --> 00:24:25,887
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

212
00:24:27,431 --> 00:24:28,890
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

213
00:24:29,058 --> 00:24:32,676
అతను అక్కడ ఈదుకుని ఉండాలి
మరియు నిద్ర పోయింది. రండి.

214
00:24:41,571 --> 00:24:43,528
మీరు దేని కోసం అలా చేస్తున్నారు?

215
00:24:43,823 --> 00:24:48,152
నేను దానిని మిస్టర్ బటన్ తలపై ఉంచబోతున్నాను,
కాబట్టి మీరు అతని చెవిలో "అరె" అని చెప్పినప్పుడు...

216
00:24:48,494 --> 00:24:50,736
అతను దానితో పైకి దూకుతాడు.

217
00:25:15,730 --> 00:25:17,770
పాడీ, మేల్కొలపండి, ఇది మనమే.

218
00:25:20,402 --> 00:25:22,524
మేలుకో!

219
00:26:05,030 --> 00:26:07,651
చింతించకండి, ఎమ్, మేము బాగానే ఉంటాము.

220
00:26:08,533 --> 00:26:11,285
రిచర్డ్, నన్ను ఈ స్థలం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

221
00:26:52,494 --> 00:26:53,693
చూడు!

222
00:27:03,631 --> 00:27:07,213
ఇది మంచి ప్రదేశంగా కనిపిస్తోంది
కాసేపు ఉండడానికి.

223
00:30:27,753 --> 00:30:30,291
మేల్కొలపండి. ఇది క్రిస్మస్ ఉదయం.

224
00:30:30,589 --> 00:30:31,669
క్రిస్మస్?

225
00:30:31,757 --> 00:30:35,173
నిన్న, నేను 52 పెద్ద మార్కులను లెక్కించాను
చెట్టు మీద మరియు గత రాత్రి అతను వచ్చాడు.

226
00:30:35,261 --> 00:30:36,720
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

227
00:30:36,804 --> 00:30:40,849
శాంతా క్లాజ్. నేను అతని రెయిన్ డీర్ మొత్తం చూసాను
అక్కడే బీచ్‌లో.

228
00:30:40,933 --> 00:30:42,926
వాడు ఏమైనా తెచ్చాడో లేదో చూద్దాం.

229
00:30:43,019 --> 00:30:44,347
రండి, ఎమ్, త్వరపడండి.

230
00:30:49,817 --> 00:30:52,439
రైన్డీర్ ఎక్కడ ఉంది, చూడండి?

231
00:30:54,030 --> 00:30:55,904
మా మేజోళ్ళు చూడండి.

232
00:30:56,032 --> 00:30:57,941
మరియు వాటిలో ఏదో ఉంది!

233
00:31:12,924 --> 00:31:14,881
చూడు, నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది మాత్రమే.

234
00:31:15,009 --> 00:31:16,290
అవి ఏమిటి?

235
00:31:16,427 --> 00:31:18,586
వారు ఎలా కనిపిస్తారు? అవి గోళీలు.

236
00:31:18,680 --> 00:31:21,799
చూడండి, ఇవి మీ జాస్పర్‌లు
మరియు వీరు మీ పీవీలు.

237
00:31:25,353 --> 00:31:26,931
నువ్వు అన్నీ చేశావు.

238
00:31:27,355 --> 00:31:28,185
కానీ...

239
00:31:34,446 --> 00:31:36,272
నిన్ను మోసం చేసాను, కాదా?

240
00:31:39,325 --> 00:31:40,440
మీరు!

241
00:31:50,629 --> 00:31:52,253
మనం ఎప్పుడూ ఎందుకు చాలా గొడవ పడుతున్నాం?

242
00:31:54,257 --> 00:31:55,502
నాకు తెలియదు.

243
00:31:56,259 --> 00:31:59,675
అది మన నూతన సంవత్సర విప్లవం కావాలి:
చాలా పోరాటం ఆపడానికి.

244
00:32:00,639 --> 00:32:02,927
- నేను ప్రయత్నిస్తాను, కానీ ...
- కానీ, ఏమిటి?

245
00:32:04,476 --> 00:32:07,927
నా తప్పేమిటో నాకు తెలియదు
నేను చెప్పే విషయాలు చెప్పినప్పుడు.

246
00:32:08,480 --> 00:32:10,971
నేను కలిగి ఉంటాను
ఇవన్నీ వింత ఆలోచనలు.

247
00:32:12,150 --> 00:32:13,810
ఎలాంటి ఆలోచనలు?

248
00:32:14,236 --> 00:32:17,106
కేవలం ఆలోచనలు.
మీ గురించి మరియు నా గురించి తమాషా ఆలోచనలు.

249
00:32:19,783 --> 00:32:20,946
చెప్పు.

250
00:32:21,034 --> 00:32:22,445
నేను చేయలేకపోయాను.

251
00:32:22,786 --> 00:32:25,787
అవి కేవలం ఆలోచనలు.
వారు ఏమీ అర్థం కాదు.

252
00:32:26,748 --> 00:32:28,291
మీరు వీటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

253
00:32:28,417 --> 00:32:30,540
నేను వాటిని ఆ చిన్న పెంకులలో కనుగొన్నాను.

254
00:32:31,837 --> 00:32:33,628
వారు అందంగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.

255
00:32:45,893 --> 00:32:49,012
"ఓ విశ్వాసులారా, రండి"

256
00:32:52,191 --> 00:32:55,891
"ఓ చిన్న పట్టణం బెత్లెహెం"

257
00:32:59,156 --> 00:33:02,821
"మంచు గుండా దూసుకుపోతోంది
ఒక గుర్రం ఓపెన్ స్లిఘ్ లో

258
00:33:03,077 --> 00:33:04,535
"అన్నీ"

259
00:34:09,352 --> 00:34:10,383
సహాయం!

260
00:34:21,906 --> 00:34:22,937
తప్పు ఏమిటి?

261
00:34:26,744 --> 00:34:27,859
నీకు రక్తం కారుతోంది.

262
00:34:29,747 --> 00:34:31,123
వద్దు! నేను బాగానే ఉన్నాను.

263
00:34:31,374 --> 00:34:32,619
కానీ మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

264
00:34:33,001 --> 00:34:34,709
వెళ్ళిపో! నావైపు చూడకు.

265
00:34:37,839 --> 00:34:39,119
వెళ్ళిపో!

266
00:35:07,494 --> 00:35:09,072
అది ఏమిటి, ఎమ్?

267
00:35:09,371 --> 00:35:12,325
- మీరు ఎందుకు అలా రక్తస్రావం అయ్యారు?
- నాకు తెలియదు.

268
00:35:12,499 --> 00:35:13,662
అబద్ధాలకోరు!

269
00:35:13,875 --> 00:35:15,915
ఇది నిజం, నాకు తెలియదు.

270
00:35:19,840 --> 00:35:23,374
ప్రజలు అలా రక్తస్రావం చేయరు
వారు తమను తాము కత్తిరించుకుంటే తప్ప.

271
00:35:24,011 --> 00:35:26,846
బహుశా మీరు తీవ్రంగా గాయపడి ఉండవచ్చు
మరియు అది మీకు తెలియదు.

272
00:35:27,014 --> 00:35:29,505
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- లేదు! నువ్వు చూడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

273
00:35:29,725 --> 00:35:32,216
- కానీ, ఎందుకు?
- కేవలం ఎందుకంటే.

274
00:35:32,853 --> 00:35:34,477
అది న్యాయం కాదు.

275
00:35:34,646 --> 00:35:37,980
నేను మీ నుండి ఎలాంటి రహస్యాలు ఉంచను.
నేను మీకు అన్నీ చెబుతున్నాను.

276
00:35:38,358 --> 00:35:39,769
అంతా.

277
00:36:24,697 --> 00:36:26,524
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

278
00:36:26,615 --> 00:36:27,611
మీ కండరాలు.

279
00:36:28,159 --> 00:36:29,404
వాటి సంగతేంటి?

280
00:36:31,579 --> 00:36:35,078
మీరు ఈమధ్య నిజంగా సిల్లీగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
ఎప్పుడూ ఇలాంటి మూగ మాటలు చెబుతుంటారు.

281
00:36:35,207 --> 00:36:36,867
ఎప్పుడూ నన్ను తమాషాగా చూస్తున్నారు.

282
00:36:37,293 --> 00:36:39,784
మీరు దేనితోనైనా దిగిరావడం లేదు,
నువ్వేనా?

283
00:36:41,714 --> 00:36:43,505
సరే, నాకు ఇవ్వకు.

284
00:38:02,796 --> 00:38:03,827
మళ్ళీ చెప్పు.

285
00:38:04,172 --> 00:38:06,959
- మీ అమ్మ మరియు నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- స్వర్గంలో.

286
00:38:07,342 --> 00:38:09,002
అయితే స్వర్గం ఎక్కడుంది?

287
00:38:09,553 --> 00:38:11,177
మీకు తెలుసా, అక్కడ.

288
00:38:11,847 --> 00:38:15,097
- మీ నాన్న కూడా అక్కడ ఉండొచ్చు.
- లేదు, అతను కాదు.

289
00:38:15,434 --> 00:38:18,007
అతను ఏదో ఒక రోజు ఓడలో వస్తున్నాడు
మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

290
00:38:22,566 --> 00:38:23,976
మీరు వింటారా?

291
00:38:24,568 --> 00:38:25,647
నం.

292
00:38:25,819 --> 00:38:27,562
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

293
00:38:27,654 --> 00:38:29,647
కొన్నిసార్లు నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

294
00:38:30,157 --> 00:38:31,817
పాడి అబద్దాలకోరుడని నేను అనుకుంటున్నాను.

295
00:38:32,409 --> 00:38:35,825
బంగారు కుండ ఉందని చెప్పాడు
ప్రతి ఇంద్రధనస్సు చివర...

296
00:38:35,954 --> 00:38:37,579
మరియు అది అబద్ధం.

297
00:38:37,998 --> 00:38:41,034
మేము తగినంత దూరం తవ్వితే అతను చెప్పాడు
మేము చైనా చేరుకుంటాము.

298
00:38:41,460 --> 00:38:43,618
మరియు శాంతా క్లాజ్ ఎప్పుడూ రాలేదు.

299
00:38:49,885 --> 00:38:52,590
మీరు ఎప్పుడైనా అతని గురించి ఆలోచించారా?

300
00:38:55,599 --> 00:38:56,762
నేను చేస్తాను.

301
00:38:59,395 --> 00:39:01,968
నీకు ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు
దాని గురించి మాట్లాడండి కానీ...

302
00:39:02,606 --> 00:39:05,773
మీరు ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోకండి
నిజంగా ఏమి జరిగింది?

303
00:39:08,487 --> 00:39:10,812
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని లేదు.

304
00:39:13,826 --> 00:39:14,857
నేను చేస్తాను.

305
00:39:16,287 --> 00:39:18,908
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నాకు అర్థం కాలేదు.

306
00:39:18,998 --> 00:39:23,624
చేపలు ఎందుకు ఈత కొట్టడం మానేసి పైన పడుకుంటాయి
వర్షం పడిన తర్వాత పోటు కొలనుల గురించి?

307
00:39:25,045 --> 00:39:27,583
కెరటాలు ఎందుకు వినిపిస్తున్నాయి
పెద్ద పెంకుల లోపల?

308
00:39:27,715 --> 00:39:30,253
ఎందుకు ఈ ఫన్నీ రోమాలు
నా మీద పెరుగుతోందా?

309
00:39:34,221 --> 00:39:37,721
అన్ని సమాధానాలతో కూడిన పెద్ద పుస్తకాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలోని ప్రతి ప్రశ్నకు...

310
00:39:37,808 --> 00:39:40,893
ఆకాశం నుండి జారిపోయేది
మరియు ప్రస్తుతం నా చేతిలో భూమి.

311
00:39:40,978 --> 00:39:44,810
- నాకు ప్రతిదీ తెలిసే వరకు నేను చదివాను.
- మీరు ప్రతిదీ తెలుసు కాదు.

312
00:39:45,941 --> 00:39:47,851
భగవంతుడికి మాత్రమే అన్నీ తెలుసు.

313
00:39:48,194 --> 00:39:49,308
దేవుడా?

314
00:39:49,487 --> 00:39:52,404
అతను మమ్మల్ని కనుగొనలేడు
శాంతా క్లాజ్ కంటే మెరుగైనది.

315
00:40:25,106 --> 00:40:27,182
చేపల గురించి ఏమి ఆలోచిస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

316
00:40:32,322 --> 00:40:33,864
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

317
00:40:34,032 --> 00:40:36,986
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను. రండి, నవ్వండి.

318
00:40:38,786 --> 00:40:40,446
ఇది పని చేయదు.

319
00:40:42,165 --> 00:40:43,908
అది మళ్ళీ ఉంది.

320
00:40:47,295 --> 00:40:49,418
ఇది బోగీమ్యాన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

321
00:40:51,383 --> 00:40:53,340
బహుశా అది మరొక వ్యక్తి కావచ్చు.

322
00:40:56,763 --> 00:40:57,545
కాదు...

323
00:40:57,973 --> 00:41:01,057
లేదా అతను వచ్చి ఉండేవాడు
మమ్మల్ని కలవడానికి మరియు హలో చెప్పడానికి.

324
00:41:01,476 --> 00:41:03,184
అదే సరైన పని.

325
00:41:03,270 --> 00:41:06,224
అతను మంచివాడు కాకపోతే?
అతను మనల్ని బాధపెట్టాలనుకుంటే?

326
00:41:08,567 --> 00:41:10,025
అప్పుడు నేను అతనికి ఈటె వేస్తాను.

327
00:41:32,049 --> 00:41:34,800
చూడు! నేను గొప్ప మత్స్యకారుడిని
ఎవరు ఎప్పుడూ జీవించారు.

328
00:41:35,510 --> 00:41:37,669
నేను జీవించిన గొప్ప మత్స్యకారుడిని.

329
00:41:37,763 --> 00:41:40,680
మీరు వారిని భయపెడుతున్నప్పుడు,
నేను కోరుకున్నంత మందిని పట్టుకుంటాను.

330
00:41:40,891 --> 00:41:43,346
అది నా చేపల నృత్యం!
ఇది వారిని భయపెట్టదు.

331
00:41:43,435 --> 00:41:46,471
ఇది వాటిని ఉపరితలంపైకి తీసుకువస్తుంది
నేను వాటిని ఎక్కడ తిప్పగలను.

332
00:41:46,563 --> 00:41:48,141
మీరు చెప్పేది ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

333
00:41:48,232 --> 00:41:51,067
మీరు ఎంత మందిని పట్టుకున్నారన్నది కాదు.
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

334
00:42:08,836 --> 00:42:10,211
ఆపు!

335
00:42:11,880 --> 00:42:14,206
దయచేసి ఇంకేదైనా ప్లే చేయండి.

336
00:42:15,259 --> 00:42:18,462
అలా ఎందుకు చేయాలి
అది నాకు కోపం తెప్పించినప్పుడు

337
00:42:33,652 --> 00:42:36,322
"ఇది వారిని భయపెట్టదు.
ఇది వారిని పైకి తీసుకువస్తుంది...

338
00:42:36,405 --> 00:42:38,065
"... నేను వాటిని ఎక్కడ ఈటె చేయగలను."

339
00:42:38,657 --> 00:42:39,856
నేను నిన్ను బల్లెం చేస్తాను.

340
00:42:58,386 --> 00:42:59,761
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

341
00:43:00,304 --> 00:43:01,585
ఇక్కడికి తిరిగి రా...

342
00:43:01,764 --> 00:43:04,848
లేదా నేను మీ బ్రిచ్‌లను క్రిందికి లాగుతాను
మరియు మీకు స్విచ్ తీసుకోండి.

343
00:43:06,227 --> 00:43:08,718
మీరు నన్ను కొట్టడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. నా ఉద్దేశ్యం.

344
00:43:08,813 --> 00:43:11,730
నేను ఎప్పుడూ మేల్కొనలేని బెర్రీలను ఉంచుతాను
మీ ఆహారంలో! నా ఉద్దేశ్యం.

345
00:43:11,816 --> 00:43:14,271
చెప్పండి, "రిచర్డ్ తెలివైన వ్యక్తి
ద్వీపంలో."

346
00:43:14,777 --> 00:43:17,814
- చెప్పు!
- ఆపు, రిచర్డ్. నాకు కోపం వస్తోంది.

347
00:43:18,114 --> 00:43:20,071
- ఆపు! ఇప్పుడు దిగిపో.
- చెప్పు!

348
00:43:20,783 --> 00:43:23,191
రిచర్డ్ తెలివైన వ్యక్తి
ద్వీపంలో.

349
00:43:23,286 --> 00:43:25,528
- అత్యంత వేగవంతమైన ఈతగాడు.
- అత్యంత వేగవంతమైన ఈతగాడు.

350
00:43:25,621 --> 00:43:27,780
- వేగవంతమైన రన్నర్.
- వేగవంతమైన రన్నర్.

351
00:43:27,874 --> 00:43:31,040
- ఉత్తమ గుడిసె బిల్డర్.
- మీరు అన్నిటికీ ఉత్తమమైనది. ఇప్పుడు దిగండి!

352
00:43:31,377 --> 00:43:32,457
ఇది నిజం.

353
00:43:33,713 --> 00:43:36,286
మీరు వేచి ఉండండి.
అది ఎప్పుడు జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

354
00:43:36,382 --> 00:43:39,087
కేవలం ఒక చిన్న కాటు
మరియు మీరు మళ్లీ మేల్కొనలేరు.

355
00:48:11,910 --> 00:48:13,903
- ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
- నేను అతనిని చూశాను.

356
00:48:13,996 --> 00:48:16,534
- WHO?
- మొహం పాడి ఒక బోగీ అని అనుకున్నాడు.

357
00:48:16,749 --> 00:48:19,418
- మీరు అవతలి వైపుకు వెళ్లారా?
- అతను బోగీమ్యాన్ కాదు.

358
00:48:19,501 --> 00:48:21,209
అతను దేవుడని నేను అనుకుంటున్నాను.

359
00:48:21,378 --> 00:48:21,994
దేవుడా?

360
00:48:22,087 --> 00:48:24,413
అతను పాస్టర్ లోగాన్ చెప్పినట్లుగా ఉన్నాడు
అతను ఇలా కనిపించాడు:

361
00:48:24,506 --> 00:48:27,424
"నువ్వు బాగుంటే బాగుండు."
మరియు అతను రక్తస్రావం అయ్యాడు.

362
00:48:27,593 --> 00:48:29,550
- నేను నిన్ను నమ్మను.
- కేవలం యేసు వంటి.

363
00:48:29,637 --> 00:48:31,676
మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లవద్దు. ఇది చట్టం.

364
00:48:31,764 --> 00:48:34,219
అతను నిజంగా దేవుడైతే?
మనం వెళ్లి ప్రార్థించకూడదా?

365
00:48:34,308 --> 00:48:36,977
లేదా అతను పిచ్చివాడు కాదు
మరియు మనల్ని స్వర్గానికి వెళ్లనివ్వలేదా?

366
00:48:37,061 --> 00:48:39,100
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

367
00:49:58,476 --> 00:49:59,852
ఇది ఏమిటి?

368
00:50:00,979 --> 00:50:01,809
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

369
00:50:06,818 --> 00:50:09,938
- మీరు "చనిపోయిన మరియు బెర్రీలు" తిన్నారు ...
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

370
00:50:10,030 --> 00:50:12,900
- మీకు చెడ్డ కల వచ్చింది.
- నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టకు.

371
00:50:13,491 --> 00:50:16,161
చేయనని వాగ్దానం చేయండి.
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటారని వాగ్దానం చేయండి.

372
00:50:16,536 --> 00:50:17,485
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

373
00:50:29,758 --> 00:50:31,086
వద్దు.

374
00:51:32,780 --> 00:51:34,571
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

375
00:51:36,033 --> 00:51:37,313
వెళ్ళిపో!

376
00:52:02,351 --> 00:52:04,011
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

377
00:52:10,610 --> 00:52:12,686
వేచి ఉండండి. ఏమిటి విషయం?

378
00:52:31,923 --> 00:52:34,295
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీకు ఏమి కావాలి?

379
00:52:35,385 --> 00:52:37,009
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

380
00:52:37,387 --> 00:52:39,878
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

381
00:54:02,973 --> 00:54:04,764
ఓడ, ఎమ్మెలైన్!

382
00:54:07,561 --> 00:54:11,938
సిగ్నల్ ఫైర్, మీరు దానిని వెలిగించలేదు.
ఎందుకు వెలిగించలేదు?

383
00:54:12,024 --> 00:54:16,187
నేను ఎంత వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసు.
ఇది నాకు అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం.

384
00:54:16,320 --> 00:54:17,565
నాకు తెలుసు.

385
00:54:18,489 --> 00:54:21,062
మొదట మీరు సహాయం కోసం ఏడుస్తారు,
అప్పుడు మీరు నాపై కర్రలు విసురుతారు.

386
00:54:21,158 --> 00:54:22,486
ఓడ వస్తుంది, ఓడ!

387
00:54:22,659 --> 00:54:27,286
మనం చూసిన మొదటి ఓడ
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు మీరు దానిని వెళ్ళనివ్వండి.

388
00:54:27,414 --> 00:54:29,739
సరే, అంతే. నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

389
00:54:29,833 --> 00:54:32,371
నేను అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను
నువ్వు బాగుపడతావని ఎదురు చూస్తున్నాను.

390
00:54:32,503 --> 00:54:34,709
నువ్వు లేకుండా నేను శాన్ ఫ్రిస్కో వెళ్తున్నాను.

391
00:55:34,107 --> 00:55:37,476
మీరు తగినంత బలమైన పడవను ఎప్పటికీ నిర్మించలేరు
శాన్ ఫ్రిస్కో చేరుకోవడానికి.

392
00:55:37,610 --> 00:55:40,611
మీరు ప్రయత్నించడం ఇది నాలుగోసారి
మరియు అవన్నీ మునిగిపోయాయి.

393
00:55:40,697 --> 00:55:41,645
నోరుమూసుకో!

394
00:55:41,739 --> 00:55:43,115
మీరు ఎందుకు వదులుకోరు?

395
00:55:43,199 --> 00:55:45,868
శాన్ ఫ్రిస్కో ఎక్కడ ఉందో కూడా మీకు తెలియదు.

396
00:55:48,538 --> 00:55:51,658
నువ్వు చాలా వెర్రి డోడోవి.
మేము ఈ ద్వీపం నుండి ఎప్పటికీ బయటపడము.

397
00:55:51,749 --> 00:55:53,244
మీకు ధన్యవాదాలు.

398
00:55:53,418 --> 00:55:56,419
ఇక్కడే మనం జీవిస్తున్నాం.
ఇది ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ మా ఇల్లు.

399
00:55:56,504 --> 00:55:57,583
లేదు!

400
00:55:57,714 --> 00:56:00,039
నేను ఇక్కడ శాశ్వతంగా జీవించలేను
మీతో మాత్రమే.

401
00:56:00,174 --> 00:56:02,844
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం కూడా లేదు.
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను చూసి నవ్వలేదు.

402
00:56:02,927 --> 00:56:04,671
మీకు ఎప్పుడూ రహస్యాలు లేవు.

403
00:56:04,762 --> 00:56:07,550
మీరు కూడా అంత పరిపూర్ణులు కాదు,
మిస్టర్ రిచర్డ్ లెస్ట్రాంజ్.

404
00:56:07,640 --> 00:56:09,300
నువ్వు దానితో ఆడుకోవడం నేను చూశాను.

405
00:56:09,392 --> 00:56:11,883
మరి మీ నాన్నగారికి చెప్తాను
అతను ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వస్తే.

406
00:56:11,978 --> 00:56:13,686
మీరు. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

407
00:56:15,690 --> 00:56:17,065
మీరు నన్ను దాదాపు కొట్టారు.

408
00:56:17,150 --> 00:56:20,021
- మీరు చెప్పినదాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
- నేను అన్నీ చూశాను.

409
00:56:20,111 --> 00:56:22,151
మీరు చాలా కాలం చేసిన తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది.

410
00:56:22,238 --> 00:56:24,278
నోరుమూసుకో! అది సరైంది కాదు, పీకింగ్.

411
00:56:24,366 --> 00:56:25,990
- నేను నిన్ను చూడను.
- అది అబద్ధం.

412
00:56:26,076 --> 00:56:27,985
నువ్వు ఎప్పుడూ నా బప్పీల వైపు చూస్తున్నావు.

413
00:56:28,078 --> 00:56:31,244
ఎందుకంటే అవి చాలా ఫన్నీగా కనిపిస్తాయి.
మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారో తెలుసా?

414
00:56:31,331 --> 00:56:33,537
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
పాడీ కలిగి ఉన్న వాటిలో ఒకటి.

415
00:56:33,625 --> 00:56:35,416
అతని హూచీ కూచీ అమ్మాయిలలో ఒకరు.

416
00:56:35,502 --> 00:56:36,581
నేను చేయను!

417
00:56:39,589 --> 00:56:42,163
అది ఆపు, లేదంటే నేను నీతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను.

418
00:56:43,718 --> 00:56:45,794
వాటిని జిగిల్, విగ్ల్ మరియు షేక్ చూడండి.

419
00:56:48,223 --> 00:56:51,140
నన్ను క్షమించండి. నిన్ను కొట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

420
00:56:52,936 --> 00:56:55,261
నువ్వు చనిపోయి పాతిపెట్టావు.

421
00:57:03,447 --> 00:57:04,941
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

422
00:57:11,038 --> 00:57:13,030
అది నా గుడిసె. నేను నిర్మించాను.

423
00:57:13,123 --> 00:57:15,246
అది నిజం కాదు. నేను నీకు సహాయం చేసాను.

424
00:57:15,334 --> 00:57:18,204
నేను చాలా వరకు చేశాను.
మీరు నివసించడానికి మరొక స్థలాన్ని కనుగొనవచ్చు.

425
00:57:18,295 --> 00:57:21,913
నేను క్షమించండి, రిచర్డ్ అని చెప్పాను.
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను?

426
00:57:22,007 --> 00:57:24,498
మీరు ఏమీ అనకూడదనుకుంటున్నాను.

427
00:57:27,346 --> 00:57:29,919
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని అనుకోను.

428
00:57:31,016 --> 00:57:34,432
మీరు వేచి ఉండండి, రిచర్డ్ లెస్ట్రాంజ్.
దీని కోసం నేను నిన్ను తీసుకుంటాను!

429
00:58:42,880 --> 00:58:44,790
నీకేం తప్పు?

430
00:58:46,384 --> 00:58:47,664
వెళ్ళిపో.

431
00:58:53,182 --> 00:58:54,926
ఏం జరిగింది?

432
00:58:55,560 --> 00:58:59,225
నేను ఆ చేపలలో ఒకదానిపై అడుగు పెట్టాను
అది ఒక రాయిలా కనిపిస్తుంది.

433
00:59:05,737 --> 00:59:07,195
నిద్ర పోవద్దు.

434
00:59:09,824 --> 00:59:11,532
ఓహ్, లేదు. దయచేసి మేల్కొలపండి.

435
00:59:12,827 --> 00:59:13,942
దేవుడు.

436
00:59:16,748 --> 00:59:18,325
నన్ను దేవుడి దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.

437
00:59:19,375 --> 00:59:20,834
కానీ చట్టం...

438
01:00:24,775 --> 01:00:25,889
దేవుడా...

439
01:00:27,361 --> 01:00:29,934
దయచేసి వారిని మేల్కొనేలా చేయవద్దు.

440
01:00:30,072 --> 01:00:33,737
నేను చెప్పినప్పుడు నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నేను ఆమెను చనిపోయి పాతిపెట్టాలని కోరుకున్నాను.

441
01:00:36,120 --> 01:00:38,871
నా ప్రార్థనలు చాలా వరకు మర్చిపోయాను దేవుడా...

442
01:00:41,125 --> 01:00:42,156
కానీ...

443
01:00:46,588 --> 01:00:48,248
మా నాన్న...

444
01:00:50,801 --> 01:00:52,509
స్వర్గంలో ఎవరున్నారు...

445
01:00:56,682 --> 01:00:58,141
రాజ్యం రా...

446
01:01:09,278 --> 01:01:11,520
అందరికీ స్వేచ్ఛ మరియు న్యాయంతో.

447
01:01:11,864 --> 01:01:12,895
ఆమెన్.

448
01:01:38,808 --> 01:01:40,551
ఎమ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

449
01:01:42,895 --> 01:01:44,603
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

450
01:01:47,400 --> 01:01:49,938
అంటే నీకు నా మీద కోపం లేదా?

451
01:01:50,153 --> 01:01:51,695
అయితే కాదు.

452
01:01:53,990 --> 01:01:55,650
నేను చాలా భయపడ్డాను.

453
01:02:01,039 --> 01:02:02,865
నేను ఆలోచించగలిగేది ఒక్కటే:

454
01:02:05,585 --> 01:02:07,376
నేను నా ఎమ్‌ను పోగొట్టుకుంటే?

455
01:02:11,466 --> 01:02:13,126
నేను ఏమి చేస్తాను?

456
01:02:48,044 --> 01:02:51,496
ఇక్కడ కొంత ఆహారం ఉంది
మీ బలాన్ని తిరిగి పొందడంలో మీకు సహాయపడటానికి.

457
01:02:55,594 --> 01:02:58,085
మీరు అక్కడ ఆ ద్వీపాన్ని చూస్తున్నారా?

458
01:02:58,847 --> 01:02:59,962
అవును.

459
01:03:00,766 --> 01:03:03,969
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, బహుశా వ్యక్తి
ఎవరు డ్రమ్ శబ్దం చేస్తారు...

460
01:03:04,061 --> 01:03:06,931
అక్కడ నివసిస్తున్నాడు మరియు ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడకు వస్తాడు.

461
01:03:08,315 --> 01:03:09,513
బహుశా.

462
01:03:10,817 --> 01:03:13,143
మీరు నడవడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

463
01:03:28,460 --> 01:03:29,705
మీరు బాగున్నారా?

464
01:03:30,212 --> 01:03:31,327
అవును.

465
01:05:16,277 --> 01:05:17,558
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

466
01:05:18,071 --> 01:05:19,814
మీరంతా అతుక్కుపోయారు.

467
01:05:20,073 --> 01:05:22,030
కాబట్టి ఏమిటి? నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

468
01:05:26,871 --> 01:05:28,663
ఆపు, నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.

469
01:05:28,790 --> 01:05:30,866
కానీ నేను ఆపడానికి ఇష్టపడను.

470
01:05:33,336 --> 01:05:35,128
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

471
01:05:43,013 --> 01:05:44,293
ఆపు.

472
01:06:01,865 --> 01:06:04,190
నా కడుపులో చాలా ఫన్నీగా అనిపిస్తుంది.

473
01:06:08,038 --> 01:06:09,318
నేను కూడా.

474
01:06:14,670 --> 01:06:16,828
నా గుండె చాలా వేగంగా కొట్టుకుంటోంది.

475
01:06:19,633 --> 01:06:21,008
నాది కూడా.

476
01:12:43,854 --> 01:12:46,427
మీరు తినడం మానేస్తారా? నువ్వు లావు అవుతున్నావు.

477
01:12:50,360 --> 01:12:52,602
పైకి రండి, నన్ను వెచ్చగా ఉంచాలా?

478
01:13:14,301 --> 01:13:16,009
ఎమ్, కోకో ఎక్కడ ఉంది?

479
01:13:54,467 --> 01:13:56,258
నన్ను క్షమించండి, రిచర్డ్.

480
01:13:56,385 --> 01:13:58,959
మీరు అవన్నీ కోరుకోలేదు
నిన్న గాని.

481
01:13:59,055 --> 01:14:01,724
ఏమిటి విషయం?
మీరు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

482
01:14:01,808 --> 01:14:04,678
అవును, నేను నిన్ను గతంలో కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను, రిచర్డ్.

483
01:14:05,061 --> 01:14:07,219
అలాంటప్పుడు మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదనుకుంటున్నారు?

484
01:14:07,939 --> 01:14:10,560
ఇది ఇప్పుడే బాధిస్తుంది, అంతే.

485
01:14:11,776 --> 01:14:14,065
అది బాధించడం ఆగిపోయినప్పుడు, మేము దానిని చేస్తాము.

486
01:14:14,153 --> 01:14:16,063
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?

487
01:14:19,158 --> 01:14:21,946
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎందుకు బాధిస్తుంది?

488
01:14:22,787 --> 01:14:24,281
నాకు తెలియదు.

489
01:14:24,706 --> 01:14:26,615
నాకేమీ తెలియదు.

490
01:14:30,211 --> 01:14:33,296
కానీ మీరు ప్రస్తుతం నా కడుపుని తాకినట్లయితే,
మీరు దానిని అనుభవించవచ్చు.

491
01:14:35,800 --> 01:14:36,998
ఏమి అనుభూతి?

492
01:14:42,474 --> 01:14:44,881
మీరు ఎలా తయారు చేసారు
మీ పొట్ట అలా కదులుతుందా?

493
01:14:44,976 --> 01:14:46,684
నేను చేయడం లేదు.

494
01:14:47,645 --> 01:14:49,887
ఇది స్వయంగా చేయడం లేదు.

495
01:14:50,398 --> 01:14:51,809
అవును, అది.

496
01:14:53,651 --> 01:14:55,691
అక్కడ. నాకు మళ్ళీ అనిపించింది.

497
01:14:56,279 --> 01:14:58,355
అలా చేయడమేమిటి?

498
01:14:59,616 --> 01:15:01,110
నాకు తెలియదు.

499
01:15:36,028 --> 01:15:37,570
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

500
01:17:44,949 --> 01:17:46,776
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

501
01:18:04,302 --> 01:18:06,461
తప్పు ఏమిటి? వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?

502
01:18:07,097 --> 01:18:08,259
వారు?

503
01:18:23,405 --> 01:18:25,896
ఇది ఏమిటి? ఏం చేయాలో చెప్పండి.

504
01:18:25,991 --> 01:18:27,402
ఇది ఏమిటి?

505
01:18:28,660 --> 01:18:30,035
నాకు సమాధానం చెప్పు.

506
01:19:35,561 --> 01:19:37,269
నీకు పాప ఎందుకు పుట్టింది?

507
01:19:38,063 --> 01:19:39,558
నాకు తెలియదు.

508
01:19:44,236 --> 01:19:45,695
హలో, బేబీ.

509
01:19:56,082 --> 01:19:58,205
చూడు, అతను ఆకలితో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

510
01:19:59,418 --> 01:20:01,292
మీరు అతనికి ఏమి తింటారు?

511
01:20:01,504 --> 01:20:03,128
కొన్ని పండు ప్రయత్నించండి.

512
01:20:04,632 --> 01:20:06,091
ఇదిగో.

513
01:20:08,761 --> 01:20:10,421
మంచి ఆహారం. పండు.

514
01:20:11,222 --> 01:20:12,882
ఇది ఇష్టం లేదు.

515
01:20:13,349 --> 01:20:15,223
ఇదిగో, నేను దీనిని ప్రయత్నించనివ్వండి.

516
01:20:24,694 --> 01:20:26,188
నేను ఏమి చేయాలి?

517
01:21:07,570 --> 01:21:09,195
ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

518
01:21:09,281 --> 01:21:10,739
డ్రమ్ ప్రజలు.

519
01:21:10,907 --> 01:21:12,070
ఏమిటి?

520
01:21:13,743 --> 01:21:14,858
నేను వాటిని చూశాను.

521
01:21:15,287 --> 01:21:16,401
ఎప్పుడు?

522
01:21:16,496 --> 01:21:18,240
అతను వచ్చిన రాత్రి.

523
01:21:19,249 --> 01:21:20,909
వారు ఎలా కనిపించారు?

524
01:21:21,126 --> 01:21:23,699
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
వరి సరైనది.

525
01:21:23,795 --> 01:21:25,752
మనం అటువైపు వెళ్ళకూడదు.

526
01:21:25,839 --> 01:21:27,962
మనం ఎప్పుడూ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించకూడదు.

527
01:21:28,049 --> 01:21:30,540
- మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుసా?
- నేను అలా అనుకోను.

528
01:21:30,635 --> 01:21:33,091
వారు వస్తే,
చేపలకు నేనేం చేస్తానో వారికి కూడా చేస్తాను.

529
01:21:33,180 --> 01:21:34,888
నేను దానిని వారి దృష్టిలో ఉంచుతాను!

530
01:21:34,973 --> 01:21:39,267
నేను దానిని వారి కడుపుల ద్వారా అంటుకుంటాను
మరియు వారి గట్స్ బయటకు రావడాన్ని చూడండి!

531
01:22:05,963 --> 01:22:09,581
ఓడలో గుర్తుంచుకోండి
మేము డింగీకి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ...

532
01:22:10,050 --> 01:22:12,921
పురుషులు ఎలా
ఒకరినొకరు తోసుకున్నారా?

533
01:22:14,513 --> 01:22:16,422
వారి కళ్ళు ఎలా కనిపించాయి?

534
01:22:17,599 --> 01:22:20,304
డ్రమ్‌ వ్యక్తుల విషయంలోనూ అదే జరిగింది.

535
01:22:23,647 --> 01:22:28,440
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎందుకు ప్రజలు
ఒకరికొకరు అంత చెడ్డగా ఉండాలా?

536
01:25:49,688 --> 01:25:51,183
ఇక్కడకు రండి, త్వరపడండి.

537
01:25:51,649 --> 01:25:53,357
నేను చూసుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నాను.

538
01:25:53,567 --> 01:25:55,809
రండి, మీరు ఇది చూడాలి.

539
01:26:21,012 --> 01:26:23,004
మీరు అతనికి ఈత నేర్పించారు.

540
01:27:25,702 --> 01:27:27,860
నీరు.

541
01:27:31,708 --> 01:27:33,250
చేపలను చూడండి.

542
01:27:34,878 --> 01:27:36,835
చెట్టు చుట్టూ మరియు తిరిగి రంధ్రం డౌన్.

543
01:27:41,676 --> 01:27:43,171
పడవ పొందండి.

544
01:28:34,438 --> 01:28:37,688
పక్షిని చూడు. చూడు, పాడీ.

545
01:28:44,323 --> 01:28:46,779
మీరు కొన్ని చేపలను చూస్తున్నారా?
మీరు ఏమి చూస్తారు?

546
01:28:47,284 --> 01:28:49,028
చెప్పు, నీకు ఓడ కనిపిస్తుందా?

547
01:29:00,673 --> 01:29:02,167
వరి, ఫ్యాన్.

548
01:29:03,509 --> 01:29:04,789
రిచర్డ్.

549
01:29:05,845 --> 01:29:07,422
నా పేరు చెప్పాడు.

550
01:29:13,811 --> 01:29:16,516
చూడండి, పాడీ, మేము పాదముద్రలు వేస్తున్నాము.

551
01:29:16,772 --> 01:29:18,599
శీతాకాలంలో బోస్టన్ లాగా.

552
01:29:18,691 --> 01:29:22,440
మేము చేసిన స్నోబాల్ పోరాటాలను గుర్తుంచుకోండి
మంచు కురిసిన ప్రతిసారీ?

553
01:29:26,073 --> 01:29:27,817
చూడండి, అది గడ్డకట్టుకుపోతోంది.

554
01:29:29,786 --> 01:29:31,161
చల్లగా ఉంది.

555
01:29:36,959 --> 01:29:39,118
బోగీ మాన్.

556
01:29:53,643 --> 01:29:57,261
మీరు అతన్ని చూడటానికి తీసుకురావడం మంచిది
లేదా అతను దాని గురించి సిబ్బంది నుండి వింటాడు ...

557
01:29:57,355 --> 01:30:00,060
మరియు మేము రేపు తిరిగి ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది.

558
01:30:00,942 --> 01:30:02,222
నన్ను క్షమించండి సార్.

559
01:30:02,360 --> 01:30:04,234
మేము ఏదో చూశాము.

560
01:30:09,909 --> 01:30:11,190
అక్కడ.

561
01:30:12,912 --> 01:30:14,572
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

562
01:30:14,706 --> 01:30:16,414
మనం దగ్గరికి వెళ్ళగలమా?

563
01:30:17,333 --> 01:30:20,619
నేను చూస్తాను,
అయితే ఆ దిబ్బల విషయంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

564
01:30:29,596 --> 01:30:31,055
ఆ ముఖం చూడు.

565
01:30:33,808 --> 01:30:34,971
పడవ.

566
01:31:12,681 --> 01:31:14,804
లేదు, అది వారు కాదు.

567
01:31:50,010 --> 01:31:53,675
ఎలా చేరుకోవాలో తెలుసా
మేము వరితో నివసించిన ప్రదేశం?

568
01:31:53,764 --> 01:31:56,255
ఖచ్చితంగా. నేను అరటిపండ్ల కోసం అక్కడికి వెళ్తాను.

569
01:31:56,350 --> 01:31:57,844
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలా?

570
01:31:58,435 --> 01:32:00,096
నువ్వు భయపడుతున్నావని అనుకున్నాను.

571
01:32:00,187 --> 01:32:02,180
నేను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.

572
01:32:04,942 --> 01:32:06,317
మీరు వెళ్ళండి.

573
01:32:42,980 --> 01:32:44,391
మీరు వస్తున్నారా?

574
01:35:32,068 --> 01:35:33,266
షార్క్!

575
01:35:53,506 --> 01:35:55,214
నేను ఓర్లను పొందాలి.

576
01:36:00,888 --> 01:36:02,881
నాకు సహాయం చెయ్యండి, ఎమ్, మేము డ్రిఫ్టింగ్ చేస్తున్నాము.

577
01:36:07,437 --> 01:36:08,931
వెళ్ళిపో.

578
01:36:17,655 --> 01:36:19,778
మనం ఎంత దూరంగా ఉన్నామో చూడండి!

579
01:36:38,343 --> 01:36:40,086
నేను దీన్ని ఆపలేను.

580
01:37:21,929 --> 01:37:23,209
వరి, చూడు.

581
01:37:23,597 --> 01:37:25,969
అది నీటిని తాకినప్పుడు,
మీరు చప్పుడు వినవచ్చు.

582
01:37:26,058 --> 01:37:27,433
చూడు, చూడు?

583
01:37:27,518 --> 01:37:28,798
వింటారా?

584
01:37:43,450 --> 01:37:44,364
నాకు దాహం వేస్తోంది.

585
01:37:45,285 --> 01:37:46,863
మనం కొంచెం నీరు ఉంటే బాగుండేది.

586
01:38:05,598 --> 01:38:06,843
చేపలు.

587
01:38:10,561 --> 01:38:12,767
లేదు, పాడీ!

588
01:38:13,147 --> 01:38:15,982
- మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?
- మీ నోటి నుండి వాటిని పొందండి.

589
01:38:16,067 --> 01:38:20,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీ నోటి నుండి వాటిని పొందండి.

590
01:38:27,078 --> 01:38:28,821
కొందరిని మింగేశాడు.

591
01:38:44,762 --> 01:38:46,137
ఇక్కడికి రండి.

592
01:38:57,066 --> 01:38:58,893
కళ్ళు మూసుకోకు పాడీ.

593
01:38:58,985 --> 01:39:01,061
దయచేసి నిద్ర పోకండి.

594
01:39:11,539 --> 01:39:12,570
దయచేసి.

595
01:40:53,976 --> 01:40:58,104
పోర్టుకు మూడు పాయింట్లు, సార్.
చిన్న క్రాఫ్ట్‌లా కనిపిస్తోంది.

596
01:40:58,606 --> 01:41:00,016
అందులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

597
01:41:00,399 --> 01:41:02,226
నేను దాన్ని బయటకు తీసుకురాలేను.

598
01:41:04,653 --> 01:41:07,690
కెప్టెన్, పోర్ట్‌కు మూడు పాయింట్లు.

599
01:42:14,849 --> 01:42:16,391
వారు చనిపోయారా?

600
01:42:19,020 --> 01:42:21,013
లేదు సార్. వాళ్ళు నిద్రపోతున్నారు.